Statement Starromania 31.07.2017

Statement von STARROMANIA / English Version nachfolgend

R A D U T E R M U R E , C L U J - N A P O C A

Ein Wirbel wurde ausgelöst weil wir versuchen, Radu Termure zu helfen. Wir sind uns bewusst, dass wir dadurch in einem Wespennest gelandet sind. Vielleicht sind wir ein bisschen verrückt, uns da heran zu wagen. Doch lasst uns einfach verrückt sein.

Wir sind uns bewusst, dass bisher alle an diesem Projekt gescheitert sind. Einige haben jedoch auch Versprechungen gemacht und sie nicht eingehalten. Wir haben darüber detaillierte Informationen.

Uns ist klar, dass wir auch scheitern können. Dann ist es jedoch allein unser Problem. Bei einem so schwierigen Vorhaben muss man mit allem rechnen. Doch dann haben wir es wenigstens versucht.

Über unsere Vorgehensweise kann ich nur sagen, dass wir nicht ohne Plan lospreschen. Deshalb kann sich auch nicht von heute auf morgen alles ändern.

Doch ein Anfang ist bereits getan. Claudia Berger war in Cluj bei Radu Termure. Sie konnte sich dabei einen persönlichen Eindruck verschaffen. Niemand behauptet, dass dort alles in Ordnung ist. Wie sollte es – ein älterer, kranker Mann allein mit hunderten von Hunden! Das Dringlichste und Wichtigste sind Reinigungsarbeiten. Hier sind bereits fleissige, unermüdliche Arbeiter dabei.

Wichtig zu erwähnen ist, dass Radu sehr wohl Hunde zur Adoption gibt. Jedoch ist es sein gutes Recht, unseriöse Angebote auszuschlagen.

Wir wissen, dass wir uns damit Feinde und Freunde schaffen. Diese Konsequenz gehen wir ein. Doch wer hier als Brunnenvergifter agiert und ununterbrochen Aufrufe tätigt, dass Radu keinesfalls unterstützt werden soll, ist kein Tierfreund oder Tierschützer und noch weniger unser Freund. Das ist absolut verachtungswürdig. Ein Projekt auf diese Weise zu boykottieren ist unverzeihlich.

Wer uns bei diesem sehr schwierigen Vorhaben unterstützen will ist willkommen und wir sind dafür dankbar.

Wer gegen dieses Projekt ist soll sich bitte raus halten und schweigen. Lasst uns einfach unsere Arbeit tun.

Statement by STARROMANIA R A D U T E R M U R E, C L U J - N A P O C A Seems we have caused some stir because of our efforts at trying to help Radu Termure. We are aware that because of this we have put ourselves into a wasp's nest. Perhaps we are a bit crazy because of our attempts. But let's just be crazy.

We are aware that, until now, all have failed so far. But however, some of them, made promises but did not keep them. We have detailed information about this.

We realize that we can also fail. But then it will be our problem. With such a difficult and complicated project you have to be prepared for everything, since so many things could occur on the way. But in that case, at least we tried.

We are not acting without a plan, and for this reason, things will need time to change and will not change from one day to the next.

But a start has already been done. Claudia Berger was in Cluj at Radu Termure´s shelter to be able to get an own impression of the situation there. Nobody claims that everything is in order and perfect. How could it-an elderly, sick man, alone with hundreds of dogs! The most urgent and important thing is cleaning up the shelter. There are already efficient, tireless workers taking on that task.

It is important to note that Radu is willing to let dogs be adopted. However, it is also his right to decide not to, if he has his doupts and thinks for some reason that an offer made is untrustworthy.

We know that with our actions we are creating both, enemies and friends. We can live with this consequence. But whoever keeps on trying to work against any kind of help offers for Radu, by making uninterrupted calls about that Radu should not to be supported, is no animal friend or animal protectionist, and even less our friend. This is absolutely despicable. To boycott a project in this way is unforgivable.

If you want to support us at accomplishing this very difficult project, then you are more than welcome and we are grateful for it. For those who are against this project, then just please stop interfering, keep away and just let us do our work.