Projekt Umzug - Move management
Radu muss umziehen-Radu has to move
Radu sucht nach einem Ersatzgrundstück in der Nähe von Cluj, was keine leichte Aufgabe ist. Viele helfen bei der Suche, die Grundstücke und Anlagen dort sind sehr teuer und liegen weit oberhalb dessen was sich Radu leisten kann. Ein Umzug ist jedoch, jedenfalls unter den gegebenen Umständen, unvermeidbar. Radu muss was geeignetes finden. Grosses Grundstück und am liebsten mit Strom- und Wasserzugang. Für 850 Hunde genügt kein mittelgrosses Grundstück- es muss geräumig sein. Bitte helft bei der Suche und meldet euch falls ihr was geeignetes findet/entdeckt. Jede Idee oder Information wird dankend entgegen genommen. Es könnte immer das Richtige dabei sein. Radu und seine Hunde haben schon viel zusammen erlebt und es scheint so als ob man ihnen auch keine Ruhe gönnt. Aber auch diese Aufgabe muss gemeistert werden. Dank einer grosszügigen anonymen Spende tierlieber Menschen und einer Spendenaktion, sind ca. 41.000€ zusammen gekommen die bis zum Umzug auf dem Konto liegen, sie sind zweckgebunden und dürfen nur für die neue Anlage eingesetzt werden.
Radu ist seraching for a land/house/ground near Cluj,and this is not an easy task at all. The price in and around Cluj ist high and finding a suitable ground for him and his dogs is more then difficult. It has to be a big ground, favorably with electric power and water connection. For 850 dogs a bigger ground will be needed. Any help with the search, ideas or tips for this search would be appreciated very much. Dont hesitate to inform us about it, it always could be the right offer. This task has to be taken. Radu and his dogs have to move. Thanks to anonym animal friends Radu received a big donation to be used for this new shelter. Radu can not epress his thankfulness about this trust that they give him. Together with other donations he has now approx. 41.000€ on his account that can only be used fo this purpose.
Radu ist für jede Unterstützung dankbar. Nicht nur wird die Anlage teurer sein als Radu sich es leisten kann, der Umzug muss noch umgesetzt werden und es werden einige Kosten wegen dem Aufbau einer neuen Anlage entstehen.
Radu is thankful for every support offered.The costs for a new ground will not lie in his budget and the transport of his dogs and the construction of the new shelter will be highly expensive. But there is no other way, it has to be done.